Le Printemps des arts,
dé à huit faces

Culture
-

Trente-trois printemps, déjà, pour ce festival de musique monégasque. Fière de ne pas s’enliser dans le conformisme, la nouvelle édition expérimente, déconcerte, s’ouvre sur d’autres formes et d’autres lieux, sans renoncer à l’excellence. Du 17 mars au 8 avril, huit thèmes sont déclinés dans ce génial fourre-tout éclectique. « Une forme d’inventivité permanente », loue Marc Monnet, le directeur…

Paroles de réfugiés

Société
-

Les réfugiés accueillis en Principauté et à Beausoleil ont témoigné dans le journal du diocèse, Église à Monaco. Monaco et Beausoleil sont leur nouveau refuge… Menacés de mort dans leur pays, une trentaine de réfugiés irakiens et syriens (1) mènent depuis plusieurs mois une nouvelle vie loin des combats et de la menace terroriste. Très discrètes…

Contrat de vie commune
« On ne peut pas cacher
une certaine inquiétude »

Société
-

Comme le gouvernement, le diocèse de Monaco réfléchit actuellement au contrat de vie commune, et livrera ses « remarques et conclusions » dans les prochains mois. Instaurer ou non un contrat de vie commune (CVC) à Monaco ? Dans l’année à venir, le gouvernement devra trancher cette question de société. Adopté en octobre dernier par le conseil national,…

Des réunions et des questions

Politique
-

Alors qu’un projet de loi (1) prévoit de renforcer le contrôle du financement des campagnes électorales, des élus s’interrogent sur les réunions de quartier lancées par Horizon Monaco : simples réunions d’informations ou séduction politique en vue des élections de 2018 ? C’est Béatrice Fresko-Rolfo qui en a parlé en premier. C’était début janvier. Avec le sourire et…

Légendes du sport sur tapis rouge

Sport
-

Dix-sept ans après sa première édition, la Principauté accueille à nouveau les Laureus Awards, qui récompensent les meilleurs sportifs de l’année. Tout en mettant en lumière les valeurs du sport pour un monde plus juste. «Le sport a le pouvoir de changer le monde. » Cette phrase prononcée il y a 17 ans par Nelson Mandela,…

Fiscalité :
« les cas particuliers » exonérés

International
-

Bonne nouvelle pour les Français de Monaco. La question de la fiscalité des « cas particuliers » a enfin été réglée. Petit rappel : le 11 avril 2014, le Conseil d’État a jugé que les Français nés à Monaco et y ayant toujours résidés depuis leur naissance, ne sont plus soumis à l’impôt sur le revenu français en tant…

Le joaillier se balade
avec de la cocaïne

Judiciaire
-

Un Franco-Tunisien de 34 ans vient d’être condamné en son absence pour détention de stupéfiants. Le 9 août, il crée du trouble dans le bar d’un hôtel du Larvotto. La police intervient et remarque chez l’homme, joaillier de profession, tous les signes de l’ivresse. « Il a été placé en cellule de dégrisement, car il présentait…

Le cambrioleur mis en fuite
par l’alarme

Judiciaire
-

Cette nuit de février 2016, l’alarme d’une villa de trois étages, rue Auréglia, retentit. L’entreprise privée de sécurité remarque tout de suite des traces de tentative d’effraction et appelle la police. La vitre du séjour au rez-de-chaussée de la villa est brisée, ainsi que le volet métallique. Sur place, le cambrioleur laisse ses outils : tournevis, pince…

0,88 mg d’alcool dans
le corps à 11h du matin

Judiciaire
-

Les conduites sous l’empire d’un état alcoolique sont rarement bien vues par les juges du tribunal correctionnel de Monaco. Elles s’inscrivent souvent dans un contexte de soirées festives. L’affaire relatée le 7 février se différencie sensiblement des “habitudes” des magistrats. Face à eux, un Français, d’origine portugaise, homme à tout faire en Principauté, doit expliquer son…

Un nouvel immeuble
sur le quai Kennedy

Politique
-

Les numéros 3 et 5 de l’avenue Président J.F. Kennedy vont bientôt changer de visage. Le conseil communal, réuni le 31 janvier dernier, s’est prononcé en faveur d’une opération immobilière, dont les travaux démarreront au premier trimestre 2018. Son propriétaire privé, Renato Mazzolini, prendra à sa charge la conception, le financement et la construction du nouvel immeuble et…

Gérard Spinelli :
« Je reste combatif »

Judiciaire
-

Le dossier de la tour Odéon n’est pas clos. Le 3 février, le parquet de Marseille a fait appel de la relaxe prononcée le 25 janvier à l’encontre notamment du maire de Beausoleil, Gérard Spinelli, et des frères Marzocco, promoteurs immobiliers de cette tour. Dans un communiqué, le maire de Beausoleil a réagi : « Le mercredi 25 janvier 2017,…

Un migrant tué près de Menton

International
-

Percuté par un train le 5 février au matin, un migrant a été tué dans le tunnel de la Mortola, entre Vintimille et Menton, sur le territoire italien. Selon Riviera 24, la victime aurait entre 20 et 25 ans et n’avait pas pu être identifiée formellement alors que Monaco Hebdo bouclait ce numéro le 7 février. Depuis…