« La maison d’arrêt de Monaco,
c’est une Tour de Babel »

Dossier
-

Institution discrète, mais primordiale pour l’Etat de droit, la maison d’arrêt de Monaco est installée sur le Rocher depuis 1897. Quarante salariés gèrent une trentaine de détenus de multiples nationalités, dans un cadre sécurisé et très spécifique. Visite guidée. Une prison avec vue sur mer ! Le cliché est tenace. Et il n’est pas totalement faux….

Vendée Globe 2020
« On va essayer de faire un podium »

Sport
-

Le vice-président du yacht-club de Monaco, Pierre Casiraghi, et le navigateur allemand, Boris Herrmann, visent une participation au Vendée Globe 2020. Ce qui serait une première pour un bateau monégasque. Ils expliquent leur projet à Monaco Hebdo et évoquent l’organisation des premiers Monaco Globe Series, début juin.  Vous visez une participation au Vendée Globe 2020…

AVC : « Il faut agir
dans les quatre heures »

Santé
-

Lors du 4ème congrès e-Health World les 31 mai et 1er juin, de nombreuses innovations seront présentées. Parmi elles, des outils permettront aux habitants de déserts médicaux d’accéder à la santé, en l’absence de médecins ou de services de santé. Des maladies aux conséquences graves, comme l’accident vasculaire cérébral, pourront ainsi être diagnostiquées précocement. Un lieu dédié,…

Le Larvotto inquiet pour son avenir

Economie
-

Après les annonces du gouvernement concernant la rénovation du Larvotto, les commerçants s’inquiètent du flou qui règne dans ce dossier. « On se fait du souci. On entend tellement de choses différentes… » Josette Chiarello, gérante du glacier Mullot sur la plage du Larvotto résume le sentiment général des commerçants du Larvotto. Le 17 avril 2018, le gouvernement annonçait…

Formule  E : l’équipe avant tout

Sport
-

Si le pilote et sa voiture sont la partie émergée de l’iceberg, une course de Formule E mobilise une trentaine de personnes de l’équipe Venturi. Ils constituent les maillons essentiels de la chaine qui mène au succès des pilotes. Une voix crépite dans le casque relié à un talkie-walkie. Le pilote de Formule E, Maro…

Gildo Pallanca Pastor :
l’idéaliste de retour chez Venturi

Sport
-

Après quatre ans d’absence et de graves problèmes de santé, celui qui a opéré un virage radical en faisant passer Venturi à l’électrique, est de retour dans les paddocks de la Formule E. Rencontre. Au cœur de l’effervescence du stand Venturi lors du ePrix de Paris le 28 avril dernier, entre les mécaniciens qui œuvrent autour…

L’accord Pelagos fête ses 20 ans

International
-

Le 18 mai 2018, s’est déroulé le gala international célébrant les 20 ans de l’accord Pelagos, en présence du prince Albert II et du conseiller ministre de l’équipement, de l’environnement et l’urbanisme, Marie-Pierre Gramaglia. Cet accord entre l’Italie, la France et Monaco a permis la création d’un sanctuaire pour les mammifères marins en Méditerranée. Il a…

« Je revendique un droit à l’erreur »

Culture
-

Gilles Jacob, l’ancien sélectionneur du festival de Cannes, qui fut président de 2001 à 2014 (1), commente pour Monaco Hebdo l’actualité autour du 71ème festival de Cannes, qui se déroule du 8 au 19 mai. Alors qu’il vient de publier son Dictionnaire amoureux du festival de Cannes (2), Gilles Jacob évoque aussi ses souvenirs, les palmarès discutables, les…

Industrie pharmaceutique : un chiffre d’affaires en baisse de plus de 20 %

Economie
-

Comment se porte l’industrie manufacturière et extractive à Monaco ? Pour avoir une idée précise, il suffit de se pencher sur l’étude chiffrée que vient de publier l’Institut monégasque de la statistique et des études économiques (Imsee). On y apprend que la Principauté comptait 174 établissements industriels au 31 décembre 2017. Soit six de moins qu’à fin…

Protection des données personnelles : le gouvernement informe

Politique
-

Une journée d’information a été organisée par le gouvernement le 7 mai afin de décrypter la mise en place de la nouvelle réglementation de l’Union européenne (UE) concernant la protection des données personnelles. Acteurs économiques du secteur privé, représentants du secteur public, para-public et institutionnels : les explications apportées par Me Alain Bensoussan, avocat spécialisé en droit…

Monaco prépare la COP24

International
-

Une journée d’information a été organisée par le gouvernement le 7 mai afin de décrypter la mise en place de la nouvelle réglementation de l’Union européenne (UE) concernant la protection des données personnelles. Acteurs économiques du secteur privé, représentants du secteur public, para-public et institutionnels : les explications apportées par Me Alain Bensoussan, avocat spécialisé en droit…

436 963  euros
pour la No Finish Line 2017

Société
-

L’édition 2017 de la No Finish Line a permis, grâce aux 14 280 participants, de récolter 436 963 euros. Mardi 15 mai, l’association organisatrice de l’événement Children & Future a présenté les 22 projets caritatifs que ces courageux coureurs ont permis de financer. Le centre cardio-thoracique de Monaco a ainsi reçu 117 950 euros au nom du Monaco Collectif Humanitaire (MCH)….