Chambre immobilière et banque : accord signé

Economie
-

La chambre immobilière de Monaco (CIM) et CFM Indosuez Wealth Management ont signé un accord pour les agents immobiliers et les particuliers qui investissent dans ce secteur. Cet accord apporte une garantie financière bancaire, qui est obligatoire lorsque ces derniers possèdent des fonds ou des valeurs pour leurs clients. Cette garantie couvre les opérations effectuées…

Il laisse un quart d’heure de menaces de mort sur un répondeur

Judiciaire
-

« Je vais te tuer. Je vais te casser les dents. Je vais te casser la tête. T’es un déchet de la société, t’as rien pour toi. Je vais te faire mal. » Voici une petite partie de la retranscription des amabilités laissées par un homme de 53 ans sur le répondeur téléphonique de son responsable hiérarchique….

Les ambassadeurs de France
et d’Italie sont là

International
-

Le 19 septembre, le conseiller-ministre des relations extérieures, Gilles Tonelli, a accueilli Marine de Carne de Trecesson de Coetlogon, ambassadeur de la République française et Cristiano Gallo, ambassadeur d’Italie. Ils ont remis leurs lettres de créance au Prince Albert, avant de participer à un déjeuner officiel.

L’agent vole les vélos
qu’il devait surveiller

Judiciaire
-

Un Italien de 60 ans vient d’être condamné par le tribunal de Monaco à 6 mois de prison avec sursis pour le vol de trois vélos de course. Agent de sécurité au Parc Saint-Roman, il a subitement eu l’envie de se mettre au cyclisme. Dans le parking de la résidence qu’il est chargé de surveiller,…

Bretelle de Beausoleil : ça avance

Société
-

Une convention d’étude a été approuvée le 19 septembre par les élus de la communauté d’agglomération de la Riviera française (CARF) afin de réouvrir la bretelle de Beausoleil. Objectif : éviter la saturation dans le village de La Turbie, pris d’assaut chaque jour par 11 000 voitures. La convention cadre de partenariat votée par la CARF inclut une…

Danse, Danse, Danse
à la Villa Paloma

Culture
-

Le Nouveau Musée National de Monaco (NMNM) présente sa nouvelle exposition intitulée Danse Danse Danse à la Villa Paloma. Elle se déroulera du vendredi 23 septembre au dimanche 8 janvier 2017. Il s’agit d’un projet en trois temps autour de la chorégraphie et ses déplacements, ses collaborations et ses extensions. Ce rendez-vous culturel du NMNM est une collaboration…

« On est tous d’accord
pour rester raisonnables »

Société
-

L’association Ida, un collectif d’une cinquantaine de propriétaires privés dans le quartier Plati, se veut force de proposition pour la restructuration de ce quartier. Les adhérents espèrent une meilleure communication du gouvernement pour aboutir à un remembrement réussi de leur quartier.   Ils habitent le quartier depuis des dizaines d’années. Certains ont hérité d’appartements dans…

Conseil communal : un projet
de 16 étages rue Grimaldi

Politique
-

Réunis en session extraordinaire le 13 septembre, les membres du conseil communal devaient se pencher sur trois dossiers d’urbanisme pour donner leur avis consultatif. La création d’un nouveau poste de police au 74 boulevard d’Italie n’a pas fait débat. L’aménagement a été validé à l’unanimité. D’une durée de 9 mois, la construction de cet immeuble en…

Franck Dumas condamné
à trois ans de prison

Judiciaire
-

L’ancien joueur de l’AS Monaco, Franck Dumas, 48 ans, a été condamné à trois ans de prison ferme pour fraude fiscale. L’audience s’est déroulée en l’absence de celui qui est aussi l’ancien entraîneur du Stade Malherbe de Caen (SMC) et il ne s’est pas fait représenter non plus. Il lui est reproché une fraude fiscale…

Distribution des premiers bons points sous l’ère Steiner

Politique
-

En préambule de sa conférence de rentrée le 13 septembre, Union monégasque (UM) a évoqué les premiers mois après l’inédit changement de présidence du Conseil national en cours de mandat. « Je persiste en disant que le changement d’atmosphère est extrêmement sensible pour le groupe minoritaire que nous sommes », a lancé Jean-Louis Grinda. « Et le seul groupe…

Le tunnel Albert II inauguré

Société
-

En présence du ministre d’Etat, Serge Telle, et de plusieurs maires de communes limitrophes, le Prince Albert II a officiellement inauguré le tunnel descendant qui porte son nom. Ouvert à la circulation dès le mois de juillet, l’ouvrage avait uniquement bénéficié d’une bénédiction en raison des événements tragiques survenus quelques jours plus tôt à Nice….

Le Journal de Monaco en ligne

Société
-

Le Journal de Monaco bénéficie désormais d’une mise en ligne intégrale accessible à l’adresse : www.journaldemonaco.gouv.mc. Le public pourra y retrouver l’ensemble des journaux, depuis le premier numéro paru le 30 mai 1858, en format PDF. Une version pour tablette et smartphone a aussi été développée, ainsi qu’une interface en anglais.